charter

Чартер (charter party)

1) документ, удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем.

Открытый чартер (open charter)

1) чартер, в котором не указаны конкретные порты назначения и род груза, т. е. чартер с большим числом или, как его еще называют, широкий, чартер. Применяется в тех случаях, когда фрахтователь не может или не хочет преждевременно номинировать порт назначения и род груза. Чаще всего О. ч. используют при перевозке стратегических товаров, зерна, вооружений и других подобных грузов.

Димайз-чартер (demise charter)

1) договор аренды судна, по которому судовладелец передает фрахтователю судно на обусловленный срок в полное владение, и том числе и право контроля над командой (на время аренды члены экипажа судна, включая его командный состав, становятся служащими фрахтователя).

Тайм-чартер (time charter)

1) договор фрахтования судна на время, по которому судовладелец, оставаясь собственником судна и сохраняя контроль над экипажем, предоставляет его на определенный срок в распоряжение фрахтователя для перевозки любых законных грузов, за исключением тех, транспортировка которых не допускается по условиям чартера.

Проформа чартера (pro-forma charter party)

1) стандартная форма чартера с дополнениями и изменениями, необходимыми данному фрахтователю. П. ч. обычно разрабатываются крупными фрахтователями или их брокерами при осуществлении масштабных фрахтовых операций на постоянных условиях под перевозки однородного груза (угля, фосфата, пиломатериалов и др.).

Charter party

1) In shipping, the name given to a contract for the hire of a vessel, where the ship owner places his ship, or part of it, at the disposal of a shipper (ie the charterer) for the carriage of goods from one port to another, the contract term being either for a single journey (port to port) or for a given period of time.

Charter

1) Term to describe a non-scheduled service where the whole vehicle/ship with driver/crew is hired by an individual or group for an exclusive journey, cruise or excursion.