damage

Дэмидж-лист (damage list)

1) перечень полученных судном повреждений по вине фрахтователя (отправителя, получателя) во время проведения грузовых операций.

Амбарные вредители, вредители товаров (insects and rodents causing damage to foodstuffs; pests of stored products; storage fungi)

1) насекомые, грызуны и микроорганизмы, истребляющие хлебные грузы, сушеные фрукты, табак, шерсть, меха и т.п. А.в. попадают в транспортные средства и на склады вместе с грузом или проникают в них по швартовным тросам, по трапам, через разл. отверстия и т.д.

Потеря и повреждение (Loss and damage)

1) Полная или частичная утеря или повреждение товара в процессе перевозки или хранения на складе.

Скрытое повреждение (Concealed damage)

1) Внешне незаметное повреждение груза, обнаруживаемое при распаковке груза.