demurrage

Демередж (demurrage)

1) денежное возмещение, уплачиваемое судовладельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренного в договоре фрахтования судна. Обычно в чартерах ставка Д. предусматривается в виде определенной суммы, подлежащей уплате за каждый день простоя судна, либо за 1 peг. т вместимости судна в день.

Demurrage

1) Term meaning payment (due or charged) when load is delayed/held-up/not loaded/off-loaded, etc when agreed. Also applies if vehicle/ship/rail wagon delayed when empty. Most frequently found in shipping/rail transport.