measurement

Мерная тонна (Measurement ton)

1) Равна 40 кубическим футам (1,13 м³). Используют в США при расчете транспортных расходов в океанских перевозках в качестве меры грузовместимости, эквивалентной одной тонне груза.

Обмерная тонна (measurement ton)

1) применяемая в линейном судоходстве единица объема, за которую взимается тарифная ставка. Значение О. т. определяется условиями применения линейных тарифов и составляет обычно 40—50 куб. футов, или 1 куб. м. В тарифах за судовладельцем обычно оговаривается право расчета провозных платежей по его выбору за О. т. или 1 т груза.

Measurement ton

1) The equivalent volumetric measure for one ton = one cubic metre.