option

Географический опцион (geografical option)

1) право фрахтователей, оговоренное в чартере, выбрать порт(ы) погрузки и (или) выгрузки из числа обусловленных в чартере. В отношении каждой группы портов (порты погрузки, порты выгрузки) Г. о. может быть использован (заявлен) только один раз, после чего фрахтователь утрачивает право выбора. Г. о. должен быть заявлен не позже обусловленного в чартере времени с таким расчетом, чтобы судно не совершало лишних переходов вследствие позднего номинирования портов.

Опцион (option)

1) обусловленное договором право на покупку или продажу сырья (каучука, олова и т.д.), ценных бумаг (акций и т.д.) Или иностранной валюты по согласованным (предопределенным) ценам в любое время в течение трех месяцев со дня подписания контракта. Опционы используются покупателями и продавцами товаров, ценных бумаг и иностранной валюты для компенсации неблагоприятных изменений цен на эти блага.