balance

Баланс парка грузовых вагонов (freight cars balance; wagons balance)

1) система показателей статистики транспорта, характеризующая парк грузовых вагонов отделения или железной дороги. Составляется след. образом: к исходному наличию на начало отчетного периода прибавляется число поступивших и вычитается число выбывших вагонов за отчетный период.

Баланс ввоза и вывоза грузов (inbound and outbound cargoes balance)

1) система показателей статистики транспорта, определяющая по отдельным пунктам и р-нам отправление, прибытие и внутрирайонные перевозки грузов. Характеризует экономику р-нов, позволяет определить их производственную базу и потребность в перевозках.

Balance sheet

1) Annually (usually) prepared statement showing assets and liabilities of a business at the year-end. The ‘bottom line’ figure indicates the ‘worth’ of the business. Under company law a balance sheet must be prepared for the shareholders of a limited liability company. A copy must also be sent to the Registrar of Companies (along with other financial information).

Balance of trade

1) A financial statement indicating the balance of a country’s visible trade exports and imports.