cargo

Фрахт, или груз (freight or cargo) 

1) товары (обращающиеся как на внутреннем, так и на внешнем рынках), находящиеся в процессе транспортировки по автодорогам, железным дорогам, водным путям или воздуху от производителя или со склада потребителю.

Break-bulk cargo

1) Freight shipped loose in the vessel’s hold (ie not in a container).

Грузовой план, каргоплан (cargo plan)

1) план размещения груза на судне, составляемый с целью наиболее рационального использования грузовых помещений и придания судну необходимой остойчивости и дифферента. Г. п. представляет собой схематический разрез грузовых помещений судна по диаметральной плоскости, на которой указаны наименование и количество груза, порты назначения, а при необходимости - и номера коносаментов.

Грузовместимость (cargo capacity)

1) объем грузовых помещений судна, выраженный и кубических метрах или кубических футах. Различают Г. судна насыпью, характеризующую вместимость судна дли насыпных грузов, и Г. киповую для штучных грузов (в мешках, ящиках, бочках, кипах и т. д.). Киповая Г. меньше Г. судов насыпью на 5—10%. Это объясняется тем, что при перевозке насыпных грузов грузовые помещения используют более полно, в то время как при перевозке штучных грузов теряется пространство за рыбинсами, между выступами шпангоутов и бимсов.

Грузовая шкала (cargo scale)

1) таблица, показывающая изменение грузоподъемности и высоты надводного борта судна при изменении его осадки. Посредством Г.ш. можно определить массу находящегося на судне груза по его осадке, а по массе принятого груза осадку судна, изменение ее при переходе судна из соленой воды и пресную и наоборот, высоту надводного борта судна при различной его осадке.

Грузовая книга (cargo book)

1) книга, в которой фиксируют данные о принятых на судно грузах (число мест, род упаковки, знаки, марки и др.), а также погрузочные ордера. При возникновении претензий по перевозкам Г. к. может быть представлена как одно из доказательств.

Груз дозволенный (legal cargo, lawful merchandise)

1) любой груз, перевозка которого не запрещена законом, а также такой груз, который по своим свойствам  не представляет опасности при перевозке.

Бездокументный груз (astray freight - амер.; undeliverable cargo; unmatched consignment)

1) груз, обнаруженный на складе или на транспортном средстве без перевозочных документов; груз неустановленной принадлежности. Обнаруженный Б.д. оформляется коммерческим актом, после чего начинается работа по определению принадлежности Б.д.

Навалочный груз (bulk cargo)

1) бестарная перевозка массовых грузов, прежде всего сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры и т. п. При перевозке зерна без тары применяется термин «насыпью».

Акт о неисправностях при перевозке груза (Cargo Irregularity Report; CIR)

1) документ, оформляемый перевозчиком в присутствии грузополучателя немедленно по обнаружении вреда, причиненного грузу, перевозка которого произведена воздушными судами одного или нескольких перевозчиков, при обнаружении бездокументных грузов, при вскрытии упаковки грузов и в др. случаях.

General cargo ship

1) Ship designed with holds for the carriage of diverse types and forms of goods.

Грузовые операции (cargo operations)

1) операции по транспортировке, взвешиванию или иному определению количества товаров, погрузке, выгрузке, перегрузке, исправлению поврежденной упаковки, вскрытию упаковки, упаковке либо переупаковке товаров и транспортных средств.

Груз (cargo) 

1) перемещаемый (перевозимый, транспортируемый) товар; в упаковке, без упаковки, навалом, наливом и др., в определенном температурном и влажностном режиме, которые зависят от его физико-химических и иных свойств, в том числе непредвиденных обстоятельств.

Проектная доставка груза (Project cargo)

1) Перевозка груза, предназначенного для определенного проекта, например для строящейся в Африке плотины.