irregularity report

Акт о неисправностях при перевозке груза (Cargo Irregularity Report; CIR)

1) документ, оформляемый перевозчиком в присутствии грузополучателя немедленно по обнаружении вреда, причиненного грузу, перевозка которого произведена воздушными судами одного или нескольких перевозчиков, при обнаружении бездокументных грузов, при вскрытии упаковки грузов и в др. случаях.

Акт о неисправностях при перевозке багажа (Property Irregularity Report; PIR)

1) разновидность коммерческого акта, составляемая при обнаружении ущерба, нанесенного багажу при воздушных перевозках в междунар. сообщении.