|
|
|
Itemized pay statement 1) A detailed statement of pay to which every employee is entitled showing the gross pay, any deductions, the net amount payable and where this is paid by alternate means (eg part cash/cheque, part by bank transfer), the different amounts so paid. European Accident Statement 1) Document devised by insurance companies on which both (or all) parties to a road accident can enter and agree details of the occurrence irrespective of language difficulties. Saves disputes later as to what happened and who said what. Диспаша (average adjustment, average statement) 1) расчет убытков по общей аварии и их распределение между участниками перевозки соразмерно стоимости груза, судна и фрахта. Составляют Д., так же как и устанавливают сам факт наличия общей аварии, диспашеры (в нашей стране — специальное Бюро диспашеров). Заявление о составлении Д. направляет сторона, заинтересованная в получении возмещения по общей аварии.
Statement of ownership 1) In connection with the fixed penalty offence scheme, when driver of vehicle does not respond to notice within 28 days allowed, registered keeper of vehicle is contacted and may pay the penalty or is required to provide a statement of ownership. |
|
|
|
|